Tragwerksnormen des SIA

Kunde

Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein SIA

Auftrag

Sprachliches Lektorat und Produktion der in Anlehnung an die Eurocodes erstellten Swisscodes der Normenreihe SIA 260 ff.

Zeitraum

Seit 2001, fortlaufende Betreuung von Sprachversionen oder Teilrevisionen.

Leistungsumfang

Sprachliche, terminologische und teilweise inhaltliche Kontrolle. Verbesserungen in laufender Absprache mit dem SIA. Umfangreiche Satz- und Formelsatzarbeiten. Druckreife Aufbereitung sämtlicher Tragwerksnormen. Französische, italienische und englische Sprachversionen sowie laufende Teilrevisionen.